《駭客任務》能開拍,是因為華卓斯基兄弟拿著一片動畫DVD衝進製片辦公室

兩位還沒成名的導演,帶著一片動畫DVD走進辦公室

一九九〇年代末,還未憑《駭客任務》(The Matrix)成名的華卓斯基兄弟(現為華卓斯基姐妹),帶著押井守一九九五年的動畫電影《攻殼機動隊》(Ghost in the Shell)走進製片人喬爾·西弗(Joel Silver)的辦公室,直接放給他看,並告訴他:「我們想把這個拍成真人版。」這部日本動畫,幾乎等於是《駭客任務》最原始的企劃書。

從綠色代碼雨,到後腦勺的插孔

兩位導演後來也公開承認,《駭客任務》確實直接挪用了《攻殼機動隊》裡的大量元素:電影開場那標誌性的「綠色數位雨」畫面,靈感就來自《攻殼機動隊》片頭的視覺設計;角色後腦勺插上接頭連結網路的設定,也幾乎是照搬;就連尼歐與《攻殼機動隊》主角草薙素子,都同樣有被巨大機械爪擒住的畫面。

一部動畫,反過來影響了整個好萊塢科幻片

《駭客任務》上映後全球狂賣、橫掃奧斯卡技術獎項,「子彈時間」等視覺語言更被後續無數電影模仿——但這一切的源頭,其實是一部先誕生在日本的動畫電影。押井守本人後來也多次在訪談中,對這段「反向輸出好萊塢」的緣分,語帶自豪地提起。

「好萊塢最會拍未來的那部片,骨子裡認的老師,是一部日本動畫。」