鳴人為什麼叫鳴人?因為一碗拉麵裡的魚板

一個愛吃拉麵的漫畫家

《火影忍者》的作者岸本齊史,是出了名的拉麵迷。而主角鳴人,也是拉麵的忠實粉絲——連長大都還在吃一樂拉麵。這不是巧合:岸本自己說過,他替主角取名『鳴人』,靈感就來自拉麵碗裡那片常見的配料:「鳴門卷」。

鳴門卷,是一片印著漩渦的魚板

鳴門卷是日本傳統的魚板(かまぼこ):白色的魚漿,中央捲著一圈粉紅色的螺旋。對日本人來說,那片魚板的粉紅漩渦,模仿的是現實中的自然奇觀——德島縣鳴門海峽的『渦潮』。

真實的鳴門渦潮

鳴門海峽位於淡路島與四國之間,瀨戶內海和太平洋的海水在這裡交會,一天數次形成巨大的潮汐漩渦,直徑可達二十公尺左右,轟隆作響,古名『鳴門』就是『鳴響之門』的意思。江戶時代,人們把這種漩渦紋樣做進魚板裡——鳴門卷於焉誕生。

從海峽到忍者:一個名字,三層意義

所以,鳴人的名字是這樣層層疊上去的:鳴門海峽的渦潮 → 模仿渦潮的鳴門卷魚板 → 愛吃拉麵的主角『鳴人』。而他的姓氏『漩渦(Uzumaki)』,同樣是『渦』的意思——漩渦一族、背上的漩渦紋、螺旋丸,整個角色從名字到招式,都是一場漩渦。鳴門卷魚板放進拉麵,鳴人走進忍者世界——一碗麵,成就了一部連載十五年、影響全球的火影史詩。

「鳴人的名字從一碗拉麵裡長出來:海峽的渦潮捲成魚板,魚板捲成忍者——日本最厲害的取名,都藏在食物裡。」