《風之谷》漫畫畫了十二年,結局比電影殘酷得多

動畫上映時,故事才剛開始

一九八四年三月,宮崎駿執導的《風之谷》電影上映,成為日後吉卜力工作室創立的契機。但當時原作漫畫才畫到很前面的章節——電影版為了收尾,只能讓娜烏西卡被王蟲救起、在金色的草原上復活,這是宮崎駿自己為電影發明的『救世結局』。

十二年,一篇一篇畫完

原作漫畫從一九八二年二月在月刊《Animage》連載,到一九九四年三月完結,整整十二年,全七卷。宮崎駿一面做《天空之城》《龍貓》《魔女宅急便》《紅豬》,一面在空檔把這部漫畫一格一格畫完——超過一千頁,被許多人視為他真正的代表作,地位甚至在所有吉卜力電影之上。

腐海,不是敵人

漫畫裡揭露了殘酷的真相:腐海(污染之森)是上古文明為了淨化大地而設計的人工生態系,真菌吸收污染、化成砂粒,王蟲是它的守護者。而娜烏西卡時代的人類,早就適應了污染的環境——乾淨的世界,對他們反而是致命的。電影版的『純淨淨土』,在漫畫裡是一條死路。

她拒絕了『潔淨世界』

結局裡,被稱作『墳塚』的地下資料庫提出計畫:等大地淨化完成,就將現存人類全數淘汰,用基因庫重造『潔淨新人類』。娜烏西卡拒絕了這個『由死換生』的劇本,摧毀墳塚,回到風之谷——世界沒有被拯救,人類帶著污染的體質繼續活下去。宮崎駿後來受訪坦言,這個沒有救贖的結局他『不想寫,但不得不寫』:因為大自然不是溫柔的,不會為了人類的悲劇轉念。電影給觀眾希望,漫畫給讀者真實——兩者都是宮崎駿。

「電影版是宮崎駿給世界的夢;十二年畫完的漫畫,才是他對自然最誠實的告白——世界沒有義務拯救人類。」